La puissance technologique devrait être détenue par tout les utilisateurs d’une technologie

Voici la traduction de l’introduction d’un article très intéressant de Benjamin Mako Hill sur le site de la Free Software Foundation.

Comme nos vies deviennent de plus en plus médiatisées par le biais de la technologie, savoir qui contrôle la technologie revient à savoir « Qui nous gouverne ? ».

Comme les ordinateurs jouent un rôle de plus en plus important dans notre façon de communiquer, ceux qui contrôlent les logiciels qui tournent sur nos ordinateurs jouent un rôle de plus en plus important dans la détermination de ce que nous pouvons dire, comment nous pouvons le dire, à qui nous pouvons le dire, et quand nous pouvons le dire.